మహిమాన్వితమైనది నీ సంకల్ప శక్తి

మహిమాన్వితమైనది నీ సంకల్ప శక్తి

నిలిపిఉంచు దానిని అసామాన్య లక్ష్యములలో
ప్రయత్నించు వాటిని నెరవేర్చే దిశలలో
కలిసివస్తాయి నీ కొరకు అద్భుత శక్తులు
విస్తరిస్తాయి సర్వదిశలందు నీ మనోశక్తులు
సహకరిస్తాయి నీ అంతర్గత పంచభూతాలు
తెలిసి వస్తాయి నీ నిద్రాణ ఆనంద గనులు
ఆశ్చర్య పరుస్తాయి నీ కోసము నెరవేరే కార్యక్రమాలు
కరిగి పోతాయి నీ లోని అనుమానపు పొరలు
గుర్తిస్తావు నీ మహిమాన్విత కార్య నిర్వహణా దక్షతలు
సాధిస్తావు నీవు తలపెట్టిన మహోన్నత ఆశయాలు

మహర్షి పతంజలి సూక్తి కి తెలుగు స్వేచ్చానువాదము: ప్రభాకర రావు కోటపాటి

మిత్రమా నీ సాంగత్యము అపురూపము

దివ్య లక్షణ సమన్విత మిత్రమా నీ సాంగత్యము అపురూపము ఆనంద మకరంద సందోహము

నీ సుందర వదనము కనిపిస్తుంది నిండు చందామామ లా
నీ సుమధుర పలుకరింపు వినిపిస్తుంది సెలయేరు సవ్వడి లా
నీ కనుల కదలిక అగుపిస్తుంది కరుణా సముద్రము లా
నీ దరహాసము ప్రసరిస్తుంది పూల గుభాలింపు లా
నీ సంభాషణ సాగుతుంది వీణానాదము లా
నీ చిరునవ్వు గోచరిస్తుంది ఇంద్రధనుస్సు లా
నీ నవ్వుల జల్లు కురిపిస్తుంది పరిమళ విరిజల్లు లా
నీ సత్ప్రవర్తన స్మరింపచేస్తుంది నిర్మల జ్యోతి లా
నీ నిస్వార్ద సేవ తలపింపచేస్తుంది దైవసన్నిది లా
నీ వినయ విదేయత స్పురిస్తుంది ముద్దమందారము లా
నీ నిత్య సంతుస్టత విస్తరిస్తుంది నిండు మేఘము లా
నీ స్థిత ప్రజ్ఞత పనిచేస్తుంది దివ్వఔషదము లా
నీ విశాల దృక్పధము మురిపింపచేస్తుంది మాతృ ప్రేమ లా
నీ పవిత్ర సంకలృము ప్రోత్సహిస్తుంది వినూత్న ఉత్తేజము లా
నీ విషయ వివరణ సాగుతుంది అమరగానము లా
నీ చైతన్య స్ఫూర్తి చేయుతనిస్తుంది ఉద్దేపన శక్తి లా
నీ సౌశీల్య ప్రవృత్తి ఊరటనిస్తుంది అమృత వర్షిని లా
నీ నిష్కల్మష నడవడి దర్శింపచేస్తుంది మహోన్నతశిఖరము లా
నీ సహనసంస్కారము ప్రకాశిస్తుంది సూర్యబింబము లా
నీ ప్రేమార్ద్ర హృదయము మారుస్తుంది ఈ భూమిని స్వర్గము లా

అందుకే సంబ్రమాశ్చర్య సంజనితము మన పరిచయము

--ప్రభాకర రావు కోటపాటి